Antifonina on psalmin kertosäe 766, "Iloitkaa aina Herrassa! Herra on jo lähellä." Psalmisävelmä on sama, mikä on messusävelmistöcd'ssä ko. antifonille annettu esimerkki. Sävelmä on neliosainen ja noudattaa kaavaa A-B-A-C. Olen tummentanut aksenttikohdan, sävelmä menee jotakuinkin näin. (Kyseessä ei liene gregoriaaninen sävelmä.) Sävelmässä ei ole aloitusta, vaan ensimmäinen sävel (joko A tai F) on kantillointisävel.
1. A A F G-A G (G) E
2. F F F E G A
3. A F G-A G (G) E
4. F G F G B B-A G F F
Pitäisöhän alkaa kirjoittaa näitä DO-RE-jne., ehkä silloin saisitte, hyvät lukijat, paremmin selvää?
Psalmi 85: 9-14
ANTIFONI
Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu.
Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen -
älkööt he enää eksykö mielettömyyteen!
Hän antaa apunsa niille, jotka häntä palvelevat,
ja niin meidän maamme saa takaisin kunniansa.
ANTIFONI
Laupeus ja uskollisuus kohtaavat,
oikeus ja rauha suutelevat toisiaan.
Uskollisuus versoo maasta
ja oikeus katsoo alas taivaasta.
ANTIFONI
Herra antaa kaiken hyvän,
maa antaa satonsa.
Herran edellä kulkee oikeus,
se valmistaa Herralle tien.
ANTIFONI
Kunnia Isälle ja Pojalle
ja Pyhälle Hengelle,
niin kuin oli alussa, nyt on ja aina,
iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
ANTIFONI
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti