Antiphonale Romanum 1912 paljastaa lisää salojaan. Alla keskipäivän antifonit (prima, tertia, sexta, nona). Olen päivittänyt tähän nyt mukaan mm. toisen, kolmannen ja neljännen joulupäivän, jotka ovat pyhimysjuhlia, sekä joulun liitännäispyhät.
JOULUAJAN ANTIFONIT
Jouluaattona
Ad primam ant. Judaea et Jerusalem, * nolite timere: cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum, alleluia.
Ad tertiam ant. Hodie scietis * quia veniet Dominus: et mane videbitis gloriam ejus.
Ad sextam ant. Crastina die * delebitur iniquitas terrae: et regnabit super nos Salvator mundi.
Ad nonam ant. Crastina * erit vobis salus, dicit Dominus Deus exercituum.
Joulupäivänä
Ad primam ant. Quem vidistis, * pastores? dicite: annuntiate nobis, in terris quis apparuit? Natum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum, alleluia, alleluia.
Ad tertiam ant. Genuit puerpera Regem, * cui nomen aeternum, et gaudia matris habens cum virginitatis honore: nec primam similem visa est, nec habere sequentem, alleluia.
Ad sextam ant. Angelus * ad pastores ait: Annuntio vobis gaudium magnum: quia natus est vobis hodie Salvator mundi, alleluia.
Ad nonam ant. Parvulus filius * hodie natus est nobis: et vocabitur Deus, fortis, alleluia, alleluia.
Protomarttyyri Stefanoksen päivänä eli tapaninpäivänä eli toisena joulupäivänä eli 26. joulukuuta
Ad primam ant. Lapidaverunt Stephanum, * et ipse invocabat Dominum, dicens: Ne statuas illis hoc peccatum.
Ad tertiam ant. Lapides torrentes illi * dulces fuerunt: ipsum sequuntur omnes animae justae.
Ad sextam ant. Adhaesit * anima mea post te, quia caro mea lapidata est pro te, Deus meus.
Ad nonam ant. Ecce video * coelos apertos, et Jesum stantem a dextris Dei.
Pyhän evankelista ja apostoli Johanneksen päivänä eli kolmantena joulupäivänä eli 27. joulukuuta
Ad primam ant. Valde honorandus est * beatus Joannes, qui supra pectus Domini in coena recubuit
Ad tertiam ant. Hic est discipulus ille, * qui testimonium perhibuit: et scimus quia verum est testimonium ejus.
Ad sextam ant. Hic est discipulus meus: * sic eum volo manere, donec veniam.
Ad nonam ant. Ecce puer meus * electus, quem elegi: posui super eum spiritum meum.
Viattomien lasten päivänä eli kolmantena joulupäivänä eli 28. joulukuuta
Ad primam ant. Herodes iratus * occidit multos pueros in Bethlehem Judae civitate David.
Ad tertiam ant. Abimatu * et infra occidit multos pueros Herodes propter Dominum.
Ad sextam ant. Angeli eorum * semper vident faciem Patris.
Ad nonam ant. Sub throno Dei * omnes sancti clamant: Vidica sanguinem nostrum, Deus noster.
Joulupäivän oktaavin aikana olevana sunnuntaina käytetään joulupäivän antifoneja.
Joulun oktaavina eli Herran ympärileikkauksen päivänä eli uudenvuodenpäivänä
Ad primam ant. O admirabile commercium! * Creator generis humani, animatum corpus sumens, de Virgine nasci dignatus est: et procedens homo sine semine, largitus est nobis suam deitatem.
Ad tertiam ant. Quando natus es * ineffabiliter ex Virgine, tunc impletae sunt Scripturae: sicut pluvia in vellus descendisti, ut salvum faceres genus humanum: te laudamus Deus noster.
Ad sextam ant. Rubum quem viderat * Moyses incombustum, conservatam agnovimus tuam laudabilem virginitatem: Dei Genitrix, intercede pro nobis.
Ad nonam ant. Ecce Maria * genuit nobis Salvatorem, quam Joannes videns exclamavit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, alleluia.
Loppiaisena
Ad primam ant. Ante luciferum genitus, * et ante saecula, Dominus Salvator noster hodie mundo apparuit.
Ad tertiam ant. Venit lumen tuum, * Jerusalem, et gloria Domini super te orta est, et ambulabunt gentes in lumine tuo, alleluia.
Ad sextam ant. Apertis thesaris suis * obtulerunt Magi Domino aurum, thus et myrrham, alleluia.
Ad nonam ant. Stella ista * sicut flamma coruscat, et Regem regum Deum demonstrat: Magi eam viderunt, et magno Regi munera obtulerunt.
Loppiaisen oktaavin aikana olevana sunnuntaina käytetään loppiaisen antifoneja.
Loppiaisen oktaavina (Herran kasteen juhla) käytetään loppiaisen antifoneja.
II loppiaisen jälkeisenä sunnuntaina eli Jeesuksen nimen sunnuntaina
Ad primam ant. Oleum effusum * nomen tuum: ideo adolescentulae dilexerunt te.
Ad tertiam ant. Scitote * quia Dominus ipse est Deus, cujus nomen in aeternum.
Ad sextam ant. Sitivit * anima mea ad nomen sanctum tuum Domine.
Ad nonam ant. Juvenes et virgines, * senes cum junioribus laudate nomem Domini, quia exaltatum est nomem ejus solius.
Jeesuksen temppeliintuomisen päivänä eli kynttilänpäivänä 2. helmikuuta
Ad primam ant. Simeon justus * et timoratus, exspectabat redemptionem Israel, et Spiritus Sanctus erat in eo.
Ad tertiam ant. Responsum accepit Simeon * a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi videret Dominum.
Ad sextam ant. Accipiens Simeon * puerum in manibus, gratias agens, benedixit Dominum.
Ad nonam ant. Obtulerunt * pro eo Domino par turturum, aut duos pullos columbarum.
JOULUN LIITÄNNÄISPYHÄT
Marian ilmestyspäivänä eli 25. maaliskuuta
Ad primam ant. Missus est * Gabriel Angelus ad Mariam Virginem desponsatam Joseph. (T.P. Alleluia.)
Ad tertiam ant. Ave Maria, * gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. (T.P. Alleluia.)
Ad sextam ant. Ne timeas, * Maria, invenisti gratiam apud Dominum: ecce concipies, et paries filium. (T.P. Alleluia.)
Ad nonam ant. Ecce ancilla Domini: * fiat mihi secundum verbum tuum. (T.P. Alleluia.)
Juhannuspäivänä
Ad primam ant. Elisabeth Zachariae * magnum virum genuit, Joannem Baptistam Praecursorem Domini.
Ad tertiam ant. Innuebant * patri ejus quem vellet vocari eum: et scripsit dicens: Joannes est nomen ejus.
Ad sextam ant. Joannes vocabitur * nomen ejus, et in nativitate ejus multi gaudebunt.
Ad nonam ant. Tu puer, * propheta Altissimi vocaberis: praeibis ante Dominum parare vias ejus.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Antiphonale Romanum 1912. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Antiphonale Romanum 1912. Näytä kaikki tekstit
lauantai 5. joulukuuta 2009
sunnuntai 29. marraskuuta 2009
Projekti "Herran laki on iloni"
Päätin, että laitan käyntiin henkilökohtaisen projektin - johon viittasin jo aikaisemmin - tehdä koko kirkkovuodelle keskipäivän rukoushetkien kirjan. Se sisältäisi:
- ordinariumin
- psalmikierron (tällä hetkellä ajattelen psalmin 119 yhden viikon kiertoa, mikä tarkoittaisi n. 3 osaa ko. psalmista per päivä, tässä olen käyttänyt KR1992 käännöstä; olen myös ottanut jokaiselle kirjaimelle - kyseessähän on akrostinen alfabeettinen psalmi - psalmirukouksen LLPB:sta, jos joku tietää paremman (lue: latinalaisen) lähteen, saa kertoa, ja lisäksi jokaiselle päivälle kolmelle kirjaimelle yhteisen psalmirukouksen, tämä oli joku anglikaaninen lähde, muistelen)
- antifonit (feriaaliantifonit joka päivälle ja kirkkovuoden eri aikojen koko viikon kestävät antifonit ja suurten juhla-aikojen (oi-viikko, kärsimysviikko, suuri viikko, jne.) antifonit joka päivälle; tähän käytän tällä hetkellä sekä Antiphonale Romanumia 1912 sekä Breviarum Monasticumia muutamaa vuotta myöhemmältä)
- lukukappaleet (kovin lyhyet, näissäkin ajattelin kirkkovuoden kierron huomioida ja lähteenä lähinnä käyttää mainittuja kirjoja)
- responsoriot (näissä ajattelin käyttää aika pitkälti virsikirjassa jo olevia)
- rukoukset (en tiedä vielä, mistä otan; ehkä jatkan Antiphonale-linjaa)
Olen toistaiseksi kerännyt kaikki antifonit latinaksi Septuagesimaan saakka. Prosessi jatkunee keräämisellä ja tämän jälkeen pitää miettiä kääntämistä. En aio ainakaan toistaiseksi ottaa mukaan pyhimyspropriota, mikä aiheuttaa myös sen, että tietyt myös meillä kirkkovuodessa olevat pyhimysjuhlat jäävät pois (mm. joulun jälkeiset p. protomarttyyri Stefanoksen juhla ja viattomien lasten päivä).
Ja mukaan siis vain keskipäivä. Alustavasti olen kerännyt priman, tertiamin, sextamin, ja nonamin (taivutusmuodot huonoja) antifonit. Yllätyin siitä, että tosiaan keskipäivällä on vain yksi antifoni, eikä jokaiselle psalmi(nosa)lle omaansa. No toisaalta ihan ymmärrettävää. Nähdäkseni kuitenkin kunnia lausutaan jokaisen osan jälkeen. Nämä antifonithan ovat aivan samat kuin aamulla laudeksessa lausuttavat antifonit; aamulla on kolme psalmia, kantikum ja vielä psalmi, ja jokaiselle on oma antifoninsa. Näistä ensimmäisen psalmin antifoni tulee ad primamin antifoniksi ja niin edelleen, hypäten kantikumin antifoni ohi, eli ad nonamilla on laudeksen viidennen psalmin antifoni. Tämän vuoksi Antiphonalessa on lähes aina merkintä Ad laudes et per Horas, eli [materiaali] laudekseen ja pienille kanonisille tunneille.
Puhuen nyt Antiphonale Romanum 1912:n käytännöstä; keskipäivän hetkillähän on kirkkovuoden tavallisena aikana koko viikolle omat antifoninsa. Kuitenkin adventtiaikana ja tiettyjen juhlien (mm. loppiainen) oktaavien aikana käytetään koko viikon ajan samoja, juhla-aikaan kuuluvia antifoneja. Tämän vuoksi esimerkiksi adventin I viikon keskipäivän tunneilla - toki jokainen tunti erikseen - on koko viikon samat antifonit. Tilanne muuttuu oi-ajalla, t.s. 17.-23.12., jolloin joka arkipäivälle on erikseen antifonit. Antiphonalessa on annettu antifonit feriaalien mukaan eli Feria II:sta (maanantai) Feria V:hen asti. Ilmeisesti näitä käytetään sen mukaisesti, mikä päivä on, ei sen mukaan mones oi-päivä on menossa... Olen saattanut ymmärtää väärinkin.
Minä nyt laitan tähän Antiphonalesta otetut koko adventtiajan antifonit. Tietääkseni tässä on kaikki, mitä keskipäivällä adventtiaikana käytettäisiin. Ja muistakaatten, Ad primam ant. on aivan sama kuin Ad laudes ant 1., ja niin edelleen, kuten edellä on selitetty. (Ad laudes ant 4. toki puuttuu, em. syystä.)
ADVENTTIAJAN ANTIFONIT
I adventti
Ad primam ant. In illa die * stillabunt montes dicedinem, et colles fluent lac et mel, alleluia.
Ad tertiam ant. Jucundare * filia Sion, exsulta satis filia Jerusalem, alleluia.
Ad sextam ant. Ecce Dominus veniet, * et omnes sancti ejus cum eo: et erit in die illa lux magna, alleluia.
Ad nonam ant. Ecce veniet * Propheta magnus, et ipse renovabit Jerusalem, alleluia.
II adventti
Ad primam ant. Ecce in nubibus coeli * Dominus veniet, cum potestate magna, alleluia.
Ad tertiam ant. Urbs * fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in eamurus et antemurale: aperite portas, quia nobiscum Deus, alleluia.
Ad sextam ant. Ecce apparebit * Dominus, et non mentietur: si moram fecerit, exspecta eum quia veniet, et non tardabit, alleluia.
Ad nonam ant. Ecce Dominus noster * cum virtute veniet, ut illuminet oculos servorum suorum, alleluia.
III adventti
Ad primam ant. Veniet Dominus, * et non tardabit, ut illuminet abscondita tenebrarum, et manifestabit se ad omnes genter, alleluia.
Ad tertiam ant. Jerusalem gaude * gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, alleluia.
Ad sextam ant. Dabo in Sion * salutem, et in Jerusalem gloriam meam, alleluia.
Ad nonam ant. Juste et pie vivamus, * exspectantes beatam spem, et adventum Domini.
Oi-päivien maanantai
Ad primam ant. Ecce veniet Dominus * princepts regumen terrae: beati qui parati sunt occurrere illi.
Ad tertiam ant. Dum venerit * Filius hominis, putas inveniet fidem super terram?
Ad sextam ant. Ecce jam venit * plenitudo temporis, in quo misit Deus Filium suum in terras.
Ad nonam ant. Egredietur Dominus * de loco sancto suo: veniet ut salvet populum suum.
Oi-päivien tiistai
Ad primam ant. Rorate coeli desuper, * et nubes pluant justum: aperiatur terra, et germinet Salvatorem.
Ad tertiam ant. Emitte Agnum, Domine, * dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion.
Ad sextam ant. Ut cognoscamus, Domine, * in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
Ad nonam ant. Lex per Moysen data est, * gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
Oi-päivien keskiviikko
Ad primam ant. Prophetae praedicaverunt * nasci Salvatorem de Virgine Maria.
Ad tertiam ant. Spiritus * Domini super me, evangelizare pauperibus misit me.
Ad sextam ant. Propter Sion * non tacebo donec egrediatur ut splendor justus ejus.
Ad nonam ant. Annuntiate * populis, et dicite: Ecce Deus Salvator noster veniet.
Oi-päivien torstai
Ad primam ant. De Sion * veniet Dominus omnipotens, ut salvum faciat populum suum.
Ad tertiam ant. Convertere Domine * aliquantulum, et ne tardes venire ad servos tuos.
Ad sextam ant. De Sion * veniet, qui regnaturus est Dominus, Emmanuel magnum nomen ejus.
Ad nonam ant. Dominus * legifer noter, Dominus Rex noster, ipse veniet, et salvabit nost.
Oi-päivien perjantai
Ad primam ant. Constantes estote, * videbitis axulium Domini super vos.
Ad tertiam ant. Ad te Domine * levavi animam meam: veni, et eripe me Domine, ad te confugi.
Ad sextam ant. Veni Domine, * et noli tardare: relaxa facinora plebi tuae Israel.
Ad nonam ant. Ego autem * ad Dominum aspiciam, et exspectabo Deum Salvatorem meum.
Oi-päivien lauantai
Mikäli oi-päivä sattuu lauantaille - mikä tarkoittaa sitä, että jouluaatto on IV adventti - tällaisena lauantaina käytetään jouluaaton alle jäävän IV adventin antifoneja, eli:
IV adventti
Ad primam ant. Canite tuba * in Sion, quia prope est dies Domini: ecce veniet ad salvandum nos, alleluia, alleluia.
Ad tertiam ant. Ecce veniet * desideratus cunctis gentibus: et replebitur gloria domus Domini, alleluia.
Ad sextam ant. Erunt prava * in directa, et aspera in vias planas: veni Domine et noli tardare, alleluia.
Ad nonam ant. Omnipotens * sermo tuus Domine a regalibus sedibus veniet, alleluia.
LÄHDE: Antiphonale Romanum 1912.
- ordinariumin
- psalmikierron (tällä hetkellä ajattelen psalmin 119 yhden viikon kiertoa, mikä tarkoittaisi n. 3 osaa ko. psalmista per päivä, tässä olen käyttänyt KR1992 käännöstä; olen myös ottanut jokaiselle kirjaimelle - kyseessähän on akrostinen alfabeettinen psalmi - psalmirukouksen LLPB:sta, jos joku tietää paremman (lue: latinalaisen) lähteen, saa kertoa, ja lisäksi jokaiselle päivälle kolmelle kirjaimelle yhteisen psalmirukouksen, tämä oli joku anglikaaninen lähde, muistelen)
- antifonit (feriaaliantifonit joka päivälle ja kirkkovuoden eri aikojen koko viikon kestävät antifonit ja suurten juhla-aikojen (oi-viikko, kärsimysviikko, suuri viikko, jne.) antifonit joka päivälle; tähän käytän tällä hetkellä sekä Antiphonale Romanumia 1912 sekä Breviarum Monasticumia muutamaa vuotta myöhemmältä)
- lukukappaleet (kovin lyhyet, näissäkin ajattelin kirkkovuoden kierron huomioida ja lähteenä lähinnä käyttää mainittuja kirjoja)
- responsoriot (näissä ajattelin käyttää aika pitkälti virsikirjassa jo olevia)
- rukoukset (en tiedä vielä, mistä otan; ehkä jatkan Antiphonale-linjaa)
Olen toistaiseksi kerännyt kaikki antifonit latinaksi Septuagesimaan saakka. Prosessi jatkunee keräämisellä ja tämän jälkeen pitää miettiä kääntämistä. En aio ainakaan toistaiseksi ottaa mukaan pyhimyspropriota, mikä aiheuttaa myös sen, että tietyt myös meillä kirkkovuodessa olevat pyhimysjuhlat jäävät pois (mm. joulun jälkeiset p. protomarttyyri Stefanoksen juhla ja viattomien lasten päivä).
Ja mukaan siis vain keskipäivä. Alustavasti olen kerännyt priman, tertiamin, sextamin, ja nonamin (taivutusmuodot huonoja) antifonit. Yllätyin siitä, että tosiaan keskipäivällä on vain yksi antifoni, eikä jokaiselle psalmi(nosa)lle omaansa. No toisaalta ihan ymmärrettävää. Nähdäkseni kuitenkin kunnia lausutaan jokaisen osan jälkeen. Nämä antifonithan ovat aivan samat kuin aamulla laudeksessa lausuttavat antifonit; aamulla on kolme psalmia, kantikum ja vielä psalmi, ja jokaiselle on oma antifoninsa. Näistä ensimmäisen psalmin antifoni tulee ad primamin antifoniksi ja niin edelleen, hypäten kantikumin antifoni ohi, eli ad nonamilla on laudeksen viidennen psalmin antifoni. Tämän vuoksi Antiphonalessa on lähes aina merkintä Ad laudes et per Horas, eli [materiaali] laudekseen ja pienille kanonisille tunneille.
Puhuen nyt Antiphonale Romanum 1912:n käytännöstä; keskipäivän hetkillähän on kirkkovuoden tavallisena aikana koko viikolle omat antifoninsa. Kuitenkin adventtiaikana ja tiettyjen juhlien (mm. loppiainen) oktaavien aikana käytetään koko viikon ajan samoja, juhla-aikaan kuuluvia antifoneja. Tämän vuoksi esimerkiksi adventin I viikon keskipäivän tunneilla - toki jokainen tunti erikseen - on koko viikon samat antifonit. Tilanne muuttuu oi-ajalla, t.s. 17.-23.12., jolloin joka arkipäivälle on erikseen antifonit. Antiphonalessa on annettu antifonit feriaalien mukaan eli Feria II:sta (maanantai) Feria V:hen asti. Ilmeisesti näitä käytetään sen mukaisesti, mikä päivä on, ei sen mukaan mones oi-päivä on menossa... Olen saattanut ymmärtää väärinkin.
Minä nyt laitan tähän Antiphonalesta otetut koko adventtiajan antifonit. Tietääkseni tässä on kaikki, mitä keskipäivällä adventtiaikana käytettäisiin. Ja muistakaatten, Ad primam ant. on aivan sama kuin Ad laudes ant 1., ja niin edelleen, kuten edellä on selitetty. (Ad laudes ant 4. toki puuttuu, em. syystä.)
ADVENTTIAJAN ANTIFONIT
I adventti
Ad primam ant. In illa die * stillabunt montes dicedinem, et colles fluent lac et mel, alleluia.
Ad tertiam ant. Jucundare * filia Sion, exsulta satis filia Jerusalem, alleluia.
Ad sextam ant. Ecce Dominus veniet, * et omnes sancti ejus cum eo: et erit in die illa lux magna, alleluia.
Ad nonam ant. Ecce veniet * Propheta magnus, et ipse renovabit Jerusalem, alleluia.
II adventti
Ad primam ant. Ecce in nubibus coeli * Dominus veniet, cum potestate magna, alleluia.
Ad tertiam ant. Urbs * fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in eamurus et antemurale: aperite portas, quia nobiscum Deus, alleluia.
Ad sextam ant. Ecce apparebit * Dominus, et non mentietur: si moram fecerit, exspecta eum quia veniet, et non tardabit, alleluia.
Ad nonam ant. Ecce Dominus noster * cum virtute veniet, ut illuminet oculos servorum suorum, alleluia.
III adventti
Ad primam ant. Veniet Dominus, * et non tardabit, ut illuminet abscondita tenebrarum, et manifestabit se ad omnes genter, alleluia.
Ad tertiam ant. Jerusalem gaude * gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, alleluia.
Ad sextam ant. Dabo in Sion * salutem, et in Jerusalem gloriam meam, alleluia.
Ad nonam ant. Juste et pie vivamus, * exspectantes beatam spem, et adventum Domini.
Oi-päivien maanantai
Ad primam ant. Ecce veniet Dominus * princepts regumen terrae: beati qui parati sunt occurrere illi.
Ad tertiam ant. Dum venerit * Filius hominis, putas inveniet fidem super terram?
Ad sextam ant. Ecce jam venit * plenitudo temporis, in quo misit Deus Filium suum in terras.
Ad nonam ant. Egredietur Dominus * de loco sancto suo: veniet ut salvet populum suum.
Oi-päivien tiistai
Ad primam ant. Rorate coeli desuper, * et nubes pluant justum: aperiatur terra, et germinet Salvatorem.
Ad tertiam ant. Emitte Agnum, Domine, * dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion.
Ad sextam ant. Ut cognoscamus, Domine, * in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
Ad nonam ant. Lex per Moysen data est, * gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
Oi-päivien keskiviikko
Ad primam ant. Prophetae praedicaverunt * nasci Salvatorem de Virgine Maria.
Ad tertiam ant. Spiritus * Domini super me, evangelizare pauperibus misit me.
Ad sextam ant. Propter Sion * non tacebo donec egrediatur ut splendor justus ejus.
Ad nonam ant. Annuntiate * populis, et dicite: Ecce Deus Salvator noster veniet.
Oi-päivien torstai
Ad primam ant. De Sion * veniet Dominus omnipotens, ut salvum faciat populum suum.
Ad tertiam ant. Convertere Domine * aliquantulum, et ne tardes venire ad servos tuos.
Ad sextam ant. De Sion * veniet, qui regnaturus est Dominus, Emmanuel magnum nomen ejus.
Ad nonam ant. Dominus * legifer noter, Dominus Rex noster, ipse veniet, et salvabit nost.
Oi-päivien perjantai
Ad primam ant. Constantes estote, * videbitis axulium Domini super vos.
Ad tertiam ant. Ad te Domine * levavi animam meam: veni, et eripe me Domine, ad te confugi.
Ad sextam ant. Veni Domine, * et noli tardare: relaxa facinora plebi tuae Israel.
Ad nonam ant. Ego autem * ad Dominum aspiciam, et exspectabo Deum Salvatorem meum.
Oi-päivien lauantai
Mikäli oi-päivä sattuu lauantaille - mikä tarkoittaa sitä, että jouluaatto on IV adventti - tällaisena lauantaina käytetään jouluaaton alle jäävän IV adventin antifoneja, eli:
IV adventti
Ad primam ant. Canite tuba * in Sion, quia prope est dies Domini: ecce veniet ad salvandum nos, alleluia, alleluia.
Ad tertiam ant. Ecce veniet * desideratus cunctis gentibus: et replebitur gloria domus Domini, alleluia.
Ad sextam ant. Erunt prava * in directa, et aspera in vias planas: veni Domine et noli tardare, alleluia.
Ad nonam ant. Omnipotens * sermo tuus Domine a regalibus sedibus veniet, alleluia.
LÄHDE: Antiphonale Romanum 1912.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
