Adventtiajan hetkipalvelusten antifoneja IV

Katolinen tiedotuskeskus on julkaisemassaan suomenkielisessä adventtiajan hetkipalveluskirjassa suomentanut Oi-antifonit seuraavalla tavalla:

17.12. Oi Viisaus
Oi Viisaus, sinä lähdit Korkeimman suusta,
sinä ulotut maan äärestä toiseen
ja ohjaat kaiken hyvin.
Tule ja opeta meille viisauden tie.

18.12. Oi Adonai
Oi Adonai, Israelin Herra ja hallitsija,
sinä ilmestyit Moosekselle palavassa pensaassa
ja annoit hänelle lain Siinailla.
Tule pelastamaan meidät väkevällä kädelläsi.

19.12. Oi Iisain juurivesa
Oi Iisain juurivesa, sinä kohoat merkkinä kansoille,
sinun edessäsi kuninkaat mykistyvät,
ja kansat kumartavat sinua.
Tule vapauttamaan meidät, älä viivy.

20.12. Oi Daavidin avain
Oi Daavidin avain, Israelin valtikka,
sinä avaat, eikä kukaan sulje,
ja suljet, eikä kukaan avaa.
Tule päästämään vangitut kahleista,
ne, jotka elävät pimeydessä ja kuoleman varjossa.

21.12. Oi Aamunkoitto
Oi Aamunkoitto, ikuisen valon sädehtivä kirkaus
ja vanhurskauden aurinko:
tule valaisemaan pimeydessä ja kuoleman varjossa elävät.

22.12. Oi kansojen Kuningas
Oi kansojen Kuningas, kansakuntien toivo,
kulmakivi, joka teet kaiken yhdeksi:
tule ja pelasta ihminen, jonka muovasit maan tomusta.

23.12. Oi Immanuel
Oi Immanuel, kuninkaamme ja tuomarimme,
kansojen toivo ja pelastus:
tule pelastamaan meidät, Herra, meidän Jumalamme.