lauantai 5. joulukuuta 2009

Jouluajan antifoneja

Antiphonale Romanum 1912 paljastaa lisää salojaan. Alla keskipäivän antifonit (prima, tertia, sexta, nona). Olen päivittänyt tähän nyt mukaan mm. toisen, kolmannen ja neljännen joulupäivän, jotka ovat pyhimysjuhlia, sekä joulun liitännäispyhät.

JOULUAJAN ANTIFONIT

Jouluaattona
Ad primam ant. Judaea et Jerusalem, * nolite timere: cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum, alleluia.
Ad tertiam ant. Hodie scietis * quia veniet Dominus: et mane videbitis gloriam ejus.
Ad sextam ant. Crastina die * delebitur iniquitas terrae: et regnabit super nos Salvator mundi.
Ad nonam ant. Crastina * erit vobis salus, dicit Dominus Deus exercituum.

Joulupäivänä
Ad primam ant. Quem vidistis, * pastores? dicite: annuntiate nobis, in terris quis apparuit? Natum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum, alleluia, alleluia.
Ad tertiam ant. Genuit puerpera Regem, * cui nomen aeternum, et gaudia matris habens cum virginitatis honore: nec primam similem visa est, nec habere sequentem, alleluia.
Ad sextam ant. Angelus * ad pastores ait: Annuntio vobis gaudium magnum: quia natus est vobis hodie Salvator mundi, alleluia.
Ad nonam ant. Parvulus filius * hodie natus est nobis: et vocabitur Deus, fortis, alleluia, alleluia.

Protomarttyyri Stefanoksen päivänä eli tapaninpäivänä eli toisena joulupäivänä eli 26. joulukuuta
Ad primam ant. Lapidaverunt Stephanum, * et ipse invocabat Dominum, dicens: Ne statuas illis hoc peccatum.
Ad tertiam ant. Lapides torrentes illi * dulces fuerunt: ipsum sequuntur omnes animae justae.
Ad sextam ant. Adhaesit * anima mea post te, quia caro mea lapidata est pro te, Deus meus.
Ad nonam ant. Ecce video * coelos apertos, et Jesum stantem a dextris Dei.

Pyhän evankelista ja apostoli Johanneksen päivänä eli kolmantena joulupäivänä eli 27. joulukuuta
Ad primam ant. Valde honorandus est * beatus Joannes, qui supra pectus Domini in coena recubuit
Ad tertiam ant. Hic est discipulus ille, * qui testimonium perhibuit: et scimus quia verum est testimonium ejus.
Ad sextam ant. Hic est discipulus meus: * sic eum volo manere, donec veniam.
Ad nonam ant. Ecce puer meus * electus, quem elegi: posui super eum spiritum meum.

Viattomien lasten päivänä eli kolmantena joulupäivänä eli 28. joulukuuta
Ad primam ant. Herodes iratus * occidit multos pueros in Bethlehem Judae civitate David.
Ad tertiam ant. Abimatu * et infra occidit multos pueros Herodes propter Dominum.
Ad sextam ant. Angeli eorum * semper vident faciem Patris.
Ad nonam ant. Sub throno Dei * omnes sancti clamant: Vidica sanguinem nostrum, Deus noster.

Joulupäivän oktaavin aikana olevana sunnuntaina käytetään joulupäivän antifoneja.

Joulun oktaavina eli Herran ympärileikkauksen päivänä eli uudenvuodenpäivänä
Ad primam ant. O admirabile commercium! * Creator generis humani, animatum corpus sumens, de Virgine nasci dignatus est: et procedens homo sine semine, largitus est nobis suam deitatem.
Ad tertiam ant. Quando natus es * ineffabiliter ex Virgine, tunc impletae sunt Scripturae: sicut pluvia in vellus descendisti, ut salvum faceres genus humanum: te laudamus Deus noster.
Ad sextam ant. Rubum quem viderat * Moyses incombustum, conservatam agnovimus tuam laudabilem virginitatem: Dei Genitrix, intercede pro nobis.
Ad nonam ant. Ecce Maria * genuit nobis Salvatorem, quam Joannes videns exclamavit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, alleluia.

Loppiaisena
Ad primam ant. Ante luciferum genitus, * et ante saecula, Dominus Salvator noster hodie mundo apparuit.
Ad tertiam ant. Venit lumen tuum, * Jerusalem, et gloria Domini super te orta est, et ambulabunt gentes in lumine tuo, alleluia.
Ad sextam ant. Apertis thesaris suis * obtulerunt Magi Domino aurum, thus et myrrham, alleluia.
Ad nonam ant. Stella ista * sicut flamma coruscat, et Regem regum Deum demonstrat: Magi eam viderunt, et magno Regi munera obtulerunt.

Loppiaisen oktaavin aikana olevana sunnuntaina käytetään loppiaisen antifoneja.

Loppiaisen oktaavina (Herran kasteen juhla) käytetään loppiaisen antifoneja.

II loppiaisen jälkeisenä sunnuntaina eli Jeesuksen nimen sunnuntaina
Ad primam ant. Oleum effusum * nomen tuum: ideo adolescentulae dilexerunt te.
Ad tertiam ant. Scitote * quia Dominus ipse est Deus, cujus nomen in aeternum.
Ad sextam ant. Sitivit * anima mea ad nomen sanctum tuum Domine.
Ad nonam ant. Juvenes et virgines, * senes cum junioribus laudate nomem Domini, quia exaltatum est nomem ejus solius.

Jeesuksen temppeliintuomisen päivänä eli kynttilänpäivänä 2. helmikuuta
Ad primam ant. Simeon justus * et timoratus, exspectabat redemptionem Israel, et Spiritus Sanctus erat in eo.
Ad tertiam ant. Responsum accepit Simeon * a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi videret Dominum.
Ad sextam ant. Accipiens Simeon * puerum in manibus, gratias agens, benedixit Dominum.
Ad nonam ant. Obtulerunt * pro eo Domino par turturum, aut duos pullos columbarum.

JOULUN LIITÄNNÄISPYHÄT

Marian ilmestyspäivänä eli 25. maaliskuuta
Ad primam ant. Missus est * Gabriel Angelus ad Mariam Virginem desponsatam Joseph. (T.P. Alleluia.)
Ad tertiam ant. Ave Maria, * gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. (T.P. Alleluia.)
Ad sextam ant. Ne timeas, * Maria, invenisti gratiam apud Dominum: ecce concipies, et paries filium. (T.P. Alleluia.)
Ad nonam ant. Ecce ancilla Domini: * fiat mihi secundum verbum tuum. (T.P. Alleluia.)

Juhannuspäivänä
Ad primam ant. Elisabeth Zachariae * magnum virum genuit, Joannem Baptistam Praecursorem Domini.
Ad tertiam ant. Innuebant * patri ejus quem vellet vocari eum: et scripsit dicens: Joannes est nomen ejus.
Ad sextam ant. Joannes vocabitur * nomen ejus, et in nativitate ejus multi gaudebunt.
Ad nonam ant. Tu puer, * propheta Altissimi vocaberis: praeibis ante Dominum parare vias ejus.

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Toivoppa pukilta jouluksi "Benedictine daily prayer. Short breviary" siitä löytyy aika paljon materiaalia jonka parissa touhuat.

T. HJ